每天早上田中来接我了中文版目录

日语对话翻译！中译日。ありがとうございます

请帮忙翻译几句日语

铃木さん、田中さんが戻ったら、私に连络するように言ってください

日语对话翻译！中译日。ありがとうございます

A：すみません。

遅（おく）れてしまった。

B：みんなも、まだ来（き）ません。

A:そうですか。

晩（おそ）いかもしれないと思（おも）いました。

B:铃木（すずき）さんは来ません。

A:田中（たなか）さんを见（み）ました。

B:田中?どんな人ですか。

A:高（たか）くて细（ほそ）いです。

会社（かいしゃ）に働（はたら）いています。

A:あの、あの人（ひと）は王（おう）さんじゃない?B:何（なに）をしていますか。

A:チケットを买（か）っています。

请帮忙翻译几句日语

田中；各位，早山好。

我是田中。

请多关照。

田中さん；みなさん、お早うございます。

田中と申します。

よろしくお願いします。

Ta na ka sa n；Mi na sa n 、o ha yo u go za i ma su。

Ta na ka to mo u shi ma su。

Yo ro shi ku o ne ga i shi ma su。

拉奥；初次见面，我是印度的拉奥。

是东京电气公司的进修生，专业是电子计算机。

请多关照。

ラオウさん；はじめまして、インドのラオウと申します。

東京電気の研修生で、専門はコンピュータ関係です。

よろしくお願いします。

Ra o u sa n；Ha ji me ma shi te、I n do no Ra o u to mo u shi ma su。

To u kyo u de n ki no ke n syu u se i de、se n mo n a ko n pyu-ta ka n ke i de su。

Yo ro shi ku o ne ga i si ma su。

铃木さん、田中さんが戻ったら、私に连络するように言ってください

接续：接在用言终止形，体言之后，「ようだ」属于形容动词型助动词，其变化和形容动词相同。

①

含义：表示比喻，即"ようだ"的连用形，修饰后项用言。

用于原本不同性质的事物，在状态、性质、形状、动作的样子等方面的比喻。

中文：好像……似的……；

例：あの男は狂ったように走り続けた。

彼女は飞び鱼のように速く泳いでいる。

新発売のパンダの玩具は面白いようによく売れている。

②

含义：表示例示，即提出一个在性质、内容或方法等方面要求与之一致的具体人物或事物，作为后述行为活动作的参照例。

中文：执照……那样做……；像……那样做……

例：先生がおっしゃったようにしたが、うまく行かなかった。

君も彼のように自分のことは自分でしなくてはならない。

あの人のように英语がぺらぺら话せるのなら、仕事をやめて旅行会社に入りたい。

③

含义：表示前置内容，后续说话人向谈话对方介绍既知的或未知的内容。

意思和"…とおり"相同，可互换。

中文：正如……那样

例：グラフで说明したように、三年来の生产高が下がる厳しい状态です。

あのニコニコした表情が表しているように、彼はとても明るい性格の人です。

皆さんご覧のように、毎朝この运动场を利用する人が千人以上います。

④

含义：表示愿望、请求、劝告等内容。

に往往可以省略。

中文：（灵活翻译）

例：风邪を引かないように気をつけてください。

息子が有名大学に合格できるよう神様に祈った。

速く全快なさいますよう、祈念いたしております。

⑤

含义：表示后述行为或动作的目的。

中文：为了……；以便……

例：後で忘れないように、ノートにメモをしておいた。

痛みが直るように、注射をしてもらった。

一日も早く家が买えるように贮金している。