未觉目录

《劝学》朱熹全诗中未觉和己表明了什么

岂料君未觉什么意思

未觉池塘春草梦阶前梧叶已秋声作者

《劝学》朱熹全诗中未觉和己表明了什么

朱熹《劝学诗》：

　　少年易老学难成，一寸光阴不可轻。

未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。

　　未觉：觉，醒来；未，还没有。

未觉，尚未醒来。

　　已：已经。

　　池塘的草春梦还未醒，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。

岂料君未觉什么意思

岂料君未觉

意思：

岂：竟然没有

料：想到

君：敬称，你

未：没有

觉：察觉，或者睡觉。

这句话单读可以翻译成两种意思：

1：竟然没有想到你（都）没有发现！【略带一丝抱怨、遗憾】

2：竟然没有想到你（还）没有睡觉！【略带一丝抱怨、遗憾】

而如果是楼上的两句话连在一起的话。

就只取第1种意思了。

而且那两句“待君久不至，岂料君未觉。

”在一起的翻译为：

一直在等待你却没有来，怎么会想到你还没有察觉。

还可以略作修改:“久待君不至，岂料君未觉。

”

这样“久待”对”岂料“，”君“对”君“，”不至“对”未觉“，也起到格式的整齐作用。

未觉池塘春草梦阶前梧叶已秋声作者

“未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声”出自宋代代诗人朱熹的古诗作品《劝学诗》第三四句,其古诗全文如下：

　　少年易学老难成，一寸光阴不可轻。

　　未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。

　　【注释】

　　①池塘春草梦：这是一个典故，源于《南史·谢方明传》，谢方明之子惠连，年十岁能属文，族兄灵运嘉赏之，云：“每有篇章，对惠连辄得佳话。

”尝于永嘉西堂四诗，竞日不就，忽梦见惠连，即得“池塘生春草”，大以为工。

常云：“此语神功，非吾语也。

”“池塘生春草，园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句，后被赞誉为写春意的千古名句，此处活用其典，意谓美好的青春年华将很快消逝，如同一场春梦

　　②秋声：秋时西风作，草木凋零，多肃杀之声

　　【翻译】

没等池塘生春草的美梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。